firm signatures

[oVoD]

Коллеги, никому такой фрукт не попадался ?

Контекст:
This Finance Agreement shall enter into force and effect upon its execution by firm signatures of both contracting parties and remain in validity by full repayment of the fund

может, как "собственноручная подпись" перевести, как считаете?

[grachik]

Я бы написала: по его подписании уполномоченными лицами компаний-участников договора