DictionaryForumContacts

 phill

link 9.02.2011 12:36 
Subject: zero incident; ТБ
Подскажите пожалуйста вариант вышеназванного на русском языке.
Контекста как такогого нету, может кто-то уже встречался ранее с таким выражением как Zero Incident Culture или Zero Incident Program
свой вариант: Программа выполнения работ без происшествий

заранее благодарю

 IrinaKor

link 9.02.2011 12:53 
Не отправляется ссылка. Если нет спецтермина, то перевод верен
http://www.sentis.net/au/zip.aspx
Может, безаварийность

 user321

link 9.02.2011 13:06 
все там гуглится

Особое внимание будет уделено подготовке и реализации региональных и корпоративных программ нулевого травматизма, распространению передового опыта и лучшей практики организации охраны труда на всех уровнях социального партнерства.

http://www.vsf-niitruda.ru/profrisk/concept-pr/concept-pr.html#3

 phill

link 9.02.2011 13:10 
Спасибо за ответ и ссылку

 IrinaKor

link 9.02.2011 15:11 
Нулевой травматизм?!!
Спасибо, пригодится

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo