|
Subject: Soft baskets O&G Просьба помочь в переводе. Soft baskets are exclusively dedicated to offshore transfer of personnel and their luggage.
|
 aka: look in that direction perhaps |
| Всем спасибо огромное! Очень помогли) |
| Коллеги работающие на платформе сказали, что она так и называется, мягкая корзина или мягкая корзина для транспортировки людей. Итого имеем: Мягкие корзины непосредствено служат для транспортировки людей и их багажа на морских объектах (в основном используется на морских платформах). |
| Спасибо еще раз!) Очень познавательно!) |
| Мне довелось на такой корзине подниматься на корабль-трубоукладчик. Только днище было другого типа. Становиться нужно снаружи (по требованиям ТБ, если вдруг оборвется), держась за веревку. |
| You need to be logged in to post in the forum |