current circuit of Generator short Circuit Characteristic Curve measurements

[unibelle]

Пожалуйста, помогите перевести
current circuit of Generator short Circuit Characteristic Curve measurements

Выражение встречается в следующем контексте:
программа синхронизации генератора

- Check and take records of secondary current values from all CT in order to ensure that all current circuits are closed by measurement at the panels and terminal blocks
- Excitation “OFF” in order to open and extract 6kV CB
- Carry out final excitation adjustment in order to prepare the current circuit of Generator short Circuit Characteristic Curve measurements

Мой вариант:
- Для того чтобы убедиться, что все токовые цепи замкнуты, проверить и записать показания вторичного тока у всех ТТ путем замеров на панелях и клеммных блоках
- Отключить возбуждение, для того чтобы разомкнуть и выдвинуть выключатели 6 кВ
- Выполнить итоговую настройку возбуждения для подготовки измерений токовых цепей кривой КЗ генератора (???)

Заранее спасибо

[ochernen]

....для подготовки к выполнению измерений для построения характеристической кривой короткого замыкания в цепи тока генератора.

[ochernen]

Слишком много родительных падежей ..но смысл думаю ясен.

[unibelle]

спасибо Вам большое

[Enote]

не волнуйтесь
перевод хороший
выкатить выключатель (он выкатной)

[unibelle]

Спасибо