|
Subject: Функции проектора Все тот же проектор.Почему-то редактор завернул перевод названий функций:
Системы безопасности:
Security bar, PIN-Lock, MyScreen Password, Keypad-Lock, Kensington slot, Transition detector, My Text Lock, Security label
Не понравился перевод "My Text Lock", мой вариант "Блокировка функции "Мой текст" Сеть:
Configure and control projector via web browser, receive alerts via e-mail, projector management
via SNMP, Scheduling, My Image, displaying text data transferred via the network, Command
Control via network, AMX Device Discovery, PJ Link™, Network Bridge Здесь не устроил перевод My Image как "Функция "Мое изображение" Подскажите, пожалуйста, кто из нас не прав?
Я-то все исправлю, но, честно говоря, не понимаю, на что Спасибо большое!
|