должностная инструкция маркшейдера

[translenka]

Маркшейдер "осуществляет привязку горных выработок, сооружений, трасс и других объектов к условиям местности и ПЕРЕНОСИТ ИХ В НАТУРУ".

Дорогие коллеги,
выделенная часть фразы поставила меня в тупик.

Помогите, пожалуйста :)

[Dmitry Mamontov]

..and performs staking (out).
it means that he/she marks the land здще with stakes.

[Karabass]

см. "stakeout"
Коллеги, поправьте, ежели я неправ (ибо не специалист).

[Dmitry Mamontov]

здще = plot ))

[Karabass]

Perfect timing, Dmitry =)

[translenka]

большое спасибо :)