in prior convertion to gasoline efforts chem.

[guliver2258]

Друзья, помогите, пожалуйста перевести такую фразу
"in prior convertion to gasoline efforts"

Контекст: "It is at the surface sites where the durenes are believe to be created in prior convertion to gasoline efforts, and the modification of these sites reduce the durene make to acceptably small amounts"

По тексту: проводят модификацию катализатора для увеличения селективности реакции превращения кислородсодержащего исходного сырья (метанол, ДМЭ, немного углеводородов) в бензин.

[guliver2258]

Извините, опечатался: не convertion, а conversion

[guliver2258]

Вобщем решил перевести так:
В предыдущих попытках химического превращения в бензин. (или может: В предыдущих попытках получения бензина путем химического превращения., так наверное даже слаженнее будет)

Извините, что снова создал тему и сам ответил...я честно довольно долго не мог найти оптимальное решение прежде чем создать тему

Спасибо всем, кто обратил внимание:)