drawdown permeability- помогите перевести фраза из заключения по пластоиспытателю многократного действия

[[e-mail]]

заранее спасибо

[Karabas]

Дайте предложение целиком, пожалуйста. Лучше даже абзац.

[[e-mail]]

1. Permeability analysis
The drawdown permeability is provided in above table. It is calculated by the following equation (3):
(3)
where, K ----------------- permeability (md)
C ----------------- constant (1381.5)
v ----------------- pretest chamber volume (10 cm3)
µ ---------------- viscosity (cp)
t ----------------- fill-time (second)
Pf --------------- minimum flowing pressure (psi)
Ps -------------- sandface pressure (psi)
d ---------------- 0.562in (Probe I.D.)
Viscosity of mud filtrate is set to 0.5cp when there is no sample analysis data available. The estimated permeability of each point is provided in Table-1.

[Karabas]

Ничего кроме "проницаемости при вытяжке" на ум не приходит. Исходя из того, что текст всё-таки про пластики, это не представляется совершенно неприемлемым, однако твёрдой уверенности нет. Может, ещё кто-нибудь подбросит к-н идею, подождите.

[[e-mail]]

спасибо за помощь

[Dmitry G]

Текст не про пластики, а про пластОиспытатель, т.е. про проницаемость породы-коллектора.

Проницаемость при [создании] депрессии на пласт

[Syrira]

м.б. проницаемость при откачке?

[Lonely Knight]

А из словаря не подойдет?

pressure drawdown test испытания скважины при пониженном давлении в стволе скважины (для определения проницаемости коллектора, коэффициента продуктивности и скин-фактора)

http://www.multitran.ru/c/m/a=3&s=drawdown&sc=141&l1=1&l2=2

[Dmitry G]

на нефтяном языке это и есть "депрессия на пласт"

[[e-mail]]

Дмитрий большое спасибо Вам, вы подобрали самый точный вариант!!!! именно то, что я искала!!!

[Karabas]

Dmitry G только что заглянула снова в эту ветку. Конечно, Вы правы. А я-то было обрадовалась, увидев "знакомые буквы" )).

[e-mail], прошу извинения за неверную информацию.