ставка вознаграждения в достоверном, годовом, эффективном, сопоставимом исчислении по услугам bank.

[Alex16]

Годовая эффективная ставка вознаграждения - ставка вознаграждения в достоверном, годовом, эффективном, сопоставимом исчислении по услугам, рассчитываемая в соответствии с Правилами установленными Постановлением Правления Агентства Республики Казахстан по регулированию и надзору финансового рынка и финансовых организаций №215 от 23.09.2006 года.

Ничего в голову не приходит, кроме:

Annual Effective Remuneration Rate – accurate (?) annual effective comparable rate of remuneration [remuneration rate] for the services calculated in accordance with... etc.

[axpamen]

imho: --is the remuneration rate in adequate annual effective measure with respect to services