flush ... pharma.

[Mr.Dobro]

Take 180 Lits. of WFI and heat up to 100oC and flush Nitrogen for 15 minutes

подскажите пожалуйста, что за: " flush Nitrogen" ?

[Mr.Dobro]

там дальше идёт:
"Properly flushing
Nitrogen gas for 15 min". и "Flush nitrogen for 15 min".
???

[Ухтыш]

Вот что нашлось, если поможет..

What does nitrogen flushed mean and why is it used?
Nitrogen flushed means that nitrogen is vacuum pumped into the neck of the bottle after filling. Flushing filled bottles (especially those containing oil) with nitrogen protects against oxidation damage by removing the oxygen from the unfilled portion of the glass and replacing it with inert, food grade nitrogen.

[Oo]

продувка азотом или вытеснение воздуха азотом

[lisulya]

Очищение азотом?

[Oo]

Очистки там нет. Есть замещение одного газа другим с целью удаления кислорода.

[lisulya]

А зачем удалять кислород?

[Oo]

Кислород окисляет активные компоненты препаратов, способствует увеличению влажности .
Мне приходится проектировать машины для сборки и упаковки средств мед. диагностики. Там есть специальные азотные камеры для хранения desiccant - рулона влагопоглотителя, который нарезается и укладывается в каждую упаковку. Также струей азота обдуваются модули с реагентами в момент установки в картридж, чтобы не окислились, и т.д.

[lisulya]

ну дык ежели кислород -- нежелательный элемент, от которого следует избавиться, почему не подходит "очистка"?

[Oo]

так ведь ничего чище не становится. Водух в нормальном смысле не загрязнитель. Иначе мы должны признать, что дышим грязью. А не хочется.
Нет, на самом деле темину "очистка" есть немало работы поважнее. Там от стольких бяк чистить приходится, что воздух записывать в эту категорию нехорошо.

[Oo]

теРмину

[Oleg Sollogub]

Конечно. Продувать азотом в течение 15 минут.