DictionaryForumContacts

 zamo4ek

link 19.01.2011 6:42 
Subject: is to factor!
Помогите разобраться в предложении! Пожалуйста! непонятно, что является придаточным в следующем предложении: A more accurate measure of fiscal outlook is to factor in future liabilities not counted as current debt by calculating the net present value (NPV) of all future obligations
Мой вариант: Более точная оценка налогово-бюджетной перспективы ....?...в будущих обязательствах, не относящихся к текущему долгу при расчете чистой приведенной стоимости всех будущих обязательств
Что такое is to factor? Don't understand!

 silly.wizard

link 19.01.2011 6:45 

 Ухтыш

link 19.01.2011 6:46 
На вскидку мод глагол to be to
factor in - to take account of (something) when making a calculation

 silly.wizard

link 19.01.2011 6:49 
"мод глагол to be to" нету там

простое сказуемое "is":
{A measure ...} is { to factor in ... } =

 zamo4ek

link 19.01.2011 6:52 
Спасибо большое всем! Разобралась наконец-то!

 Ухтыш

link 19.01.2011 6:53 
Правы)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo