short, narrow-bore sample flow path

[DimWin]

Добрый вечер,

Пожалуйста, помогите с переводом следующей фразы the short, narrow-bore sample flow path... Встречается в следующем контексте:

The patented, inert heated valve integrated into UNITY 2 facilitates the ambient temperature zero flow leak testing specified by standard methods and allows simultaneous analysis of volatile and semi-volatile compounds. The short, narrow-bore sample flow path is uniformly heated and optimizes analyte recovery.

Речь идет о термодесорбере.

Спасибо.

[OlgaAvdeeva]

Линия перемещения/передачи пробы имеет небольшую длину и малый внутренний диаметр, поэтому равномерно нагревается, что исключает потери целевых соединений (аналитов).

.... что обеспечивает оптимальное извлечение аналитов.