non-accrual of unpaid portion of interest

[pers1fona]

Добрый день!

Помогите правильно перевести non-accrual в следующей фразе "non-accrual of unpaid portion of interest".

Контекст:
If one of the following applies, the obligor should have been classified as Default
- Non- accrual of unpaid portion of interest
.......

Заранее спасибо!

[pers1fona]

Очень нужна помощь! Pleeeeeeeeease!!

[wondersz1]

Точно не уверен, но чисто как вариант (рекоммендую проверить):
Не-начисление (сборос, изъятие) по невыплаченной части процентной ставки

Посмотреть можно здесь:
http://www.multitran.ru/c/m/a=3&s=non-accrual&sc=341&l1=1&l2=2
http://www.bankersonline.com/forum/ubbthreads.php?ubb=showflat&Number=994048

[YelenaPestereva]

Также в порядке гипотезы: неперечисление невыплаченной части процентов.

[Yippie]

У Вас вцелом текст о банковских заёмах, да?

[pers1fona]

да, текст о предоставлении кредитов и оценке кредитоспособности клиентов, спасибо всем за варианты...Порой так необходима консультация специалиста, а ее нет...