|
Subject: size purity biotechn. Не могу понять этот size purity термин, что он означает?? Что это чистота размеров или чистота размера, а смысл????Оригинал: This procedure is for determining the size purity of *****mumab samples under denaturing conditions by a non-reducing SDS-CGE method. The method is specific for detecting covalent aggregates and fragments. Везде проверил по всему тексту, везде именно этот термин, т.е. это вряд-ли ошибка напр. size and purity...... |
|
link 13.01.2011 4:31 |
|
Предположительно. Определяют ковалентные агрегаты (т.е. комплексы молекул препарата с примесными молекулами и друг с другом - димеры, тримеры и т.п.) и фрагменты (молекул препарата). Таким образом, метод позволяет разделять молекулы различного размера и определять чистоту образца относительно нужного размера молекулы (самого препарата). Поэтому, мне кажется, можно было бы перевести типа "чистота по размерам". Однако, пытаясь найти подтверждение, смог найти только такой вариант: Этот метод, названный гель-фильтрацией, позволяет производить оценку гомогенности по размерам молекул, а также разделять белки с различными молекулярными массами. Ну, может быть, "гомогенность по размерам молекул". |
|
To Игорь2006: Спасибо. Смысл стал понятен, есть за что ухватиться. Еще раз Спасибо. С уважением, ochernen |
| You need to be logged in to post in the forum |