securities

[volyna]

Друзья, я в истерике! Я не специалист в банковской теме вообще (если не считать моего кредита, но это другая, печальная, история)))). А тут сверху спустили текст на перевод - Список вопросов аудиторской компании к банку по поводу компании-клиента банка, в которой проводится аудит (сразу оговорюсь, отказаться нельзя). Вопросы разбиты на след. пункты:

1. Account and Balance Details
2. Facilities (по словам нашего главбуха, речь идет о кредитных линиях): all loans, overdrafts and associated guarantees and indemnities
3. SECURITIES: with reference to the facilities detailed in (2) above give the following details: Any security formally charged (date, ownership and type of charge). State whether the SECURITY SUPPORTS FACILITIES granted by the Bank to the customer.

Give details if a security is limited in amount or to a specific borrowing or if to your knowledge there is a prior, equal or subordinate charge.

Друзья, что означает securities здесь?

Спасибо!

[off_we_go]

виды обеспечения
facilities - кредитные услуги (или кредиты и кредитные линии)

[volyna]

спасибо огромное!