|
link 12.01.2011 13:10 |
|
Subject: как сказать "ужесточение" по-украински? Коллеги, подскажите, пожалуйста, как перевести слово "ужесточение" на украинский язык? Контекст: "злоупотребление (в сторону ужесточения) критериями отбора в программу со стороны медицинского персонала". Мне почему-то приходит в голову только "посилення", но хотелось бы, чтобы слово имело негативный оттенок...
|
| спробуйте використати додаткове слово - наприклад, "безпідставне / безпричинне посилення вимог" |
|
link 12.01.2011 13:48 |
| Дякую, мабуть справді доведеться використовувати якесь додаткове появнювальне слово. |
|
link 12.01.2011 13:48 |
| *пояСнювальне |
| You need to be logged in to post in the forum |