Rate/Hold, pharm.

[ignoila]

Прошу помочь с переводом параметра процесса лиофилизации Rate/Hold, он приводится наряду с другими параметрами (температура, время, вакуум). Информация о нём приводится в виде первых букв (R или H), т.е. параметр безразмерный.
Или это просто движение или остановка конвейера?
Заранее спасибо подсказавшим.

[OlgaAvdeeva]

Подумала сначала, что это скорость изменения температуры/выдержка при определенной температуре (градиент температуры/выдержка). Но если размерность не указана, то это что-то другое. А значения какие?
Мне кажется, лиофилизацию проводят в камерах, без перемещения кассет с флаконами. Но, может быть, сейчас и такое оборудование есть.

[ignoila]

Так в том-то и дело, что в графе значений стоит R или H.
Значения темп-р минусовые.