как перевести (крупную) сумму

[Nastinka]

допустим 5 100 500 000 рублей

надо ли ставить запятые? если да - то на местах всех пробелов или нет?

Спасибо!

[123:]

RUR 5,,,100,,500,000 - после обозначения типа валюты (RUR) всегда ставится восемь с половиной пробелов, делается приседание и три поворота с подскоком ....

[nadeenit]

Найдите во этот документ: Настоящий документ «Письменный перевод – Рекомендации переводчику и заказчику» (именуемый в дальнейшем «Рекомендации») разработан на основе обобщения опыта российских переводчиков, изучения ГОСТов, пособий и методических рекомендаций ВЦП и ТПП, внутренних инструкций российских переводческих фирм по обеспечению контроля качества, а также аналогичных документов, используемых в переводческой практике других стран, и утвержден Правлением СПР 14 мая 2004 года (Редакция 1.0).

Знак разбивки многозначных чисел (больше четырех значащих цифр, начиная с
запятой влево и вправо) на трехзначные группы: НЕРАЗРЫВНЫЙ пробел (164 842) – Россия, Франция; точка в нижней части строки (468.843) – Австрия, Германия; запятая в нижней части строки (844,346,218) – США, Великобритания, Япония. В России многозначные числа (больше четырех значащих цифр) разбивают пробелом на классы по три знака в каждом (за исключением чисел, обозначающих номера и календарные годы) в соответствии с ГОСТ 7.3-77 «Оригиналы текстовые авторские и издательские». Четырехзначные цифры разбивают на классы только в графах цифровой таблицы, содержащей цифры с пятью и более знаками;
В финансовых же документах, мне сказали в финансовом отделе, правило такое: писать все цифры без пробелов.

[Nastinka]

всем спасибо!

пошла писать

LOL 5,,,100,,500,000

[user321]

Nastinka
Не подскажите, кто там когда куда перевозить будет? :((