|
link 1.01.2011 15:01 |
|
Subject: клапан двойного запирания Помогите пожалуйста перевести на английский язык название "клапан двойного запирания".Контекст: трубопроводная запорная арматура. Клапан устанавливается на трубопроводе.Рабочая среда -жидкость. |
| imho Double block valve |
|
с: on/off valve |
|
NYC Вы это от души переводите? |
|
ИМХО: кривой перевод с немецкого... Клапан двойного герметичного запирания |
|
link 4.01.2011 19:49 |
|
Спасибо за предложенные варианты. Я сомневалась между вариантами "double block valve" и "double lock valve". Больше склоняюсь к первому. |
| You need to be logged in to post in the forum |