изюминка в работе

[Natashenka]

Пожалуйста, помогите перевести.
"изюминка"
Выражение встречается в следующем контексте:
В каждой работе есть своя "изюминка".
Заранее спасибо

[Translucid Mushroom]

Есть словечко zest - every job has its zest?

[safka]

ginger обычно говорят, но про одушевленных, ну а работа, что, не человек)))

[Kate-I]

every job has its perks/idiosyncrasy

[d.]

tsimes (tzimmes) 8))
each job has something special about it

[Natashenka]

Спасибо всем большое.От американцев часто слышала ginger. Думаю, что подойдет.