|
Subject: Коллеги, помогите пожалуйста. Имеется словосочетание: "target market" , но перевод, который дает мултитран "целевой рынок" не подходит. Нужно что-то похожее, только другими словами.
|
| Я сама Вам вряд ли помогу, но те, кто сможет помочь обязательно попросят контекст. Вы его запостите, пока более опытные коллеги подтянутся. С контекстом, наверняка, помогут. |
| на самом деле, без контекста тут никуда... Даже непонятно, почему "целевой рынок" не подходит |
| без контекста можно перевести и как "продажа мишеней" |
|
целевая аудитория, например профильный рынок |
| Ну или "целевая группа" |
|
link 19.07.2005 11:12 |
| Согласна с d. Целевая аудитория. |
| You need to be logged in to post in the forum |