|
Subject: Sch - сокращение из отчета о магнитнопорошковой дефектоскопии weld. Здравствуйте!Помогите, пожалуйста, перевести "Sch" - сокращение в отчете о магнитнопорошковой дефектоскопии сварного шва. Контекст как таковой отсутствует, сокращение дано в таблице: - Test Information- Если кто знает, подскажите, пожалуйста. Переводчик я совсем не опытный, а в сварочных технологиях и вовсе профан полный :(. Заранее спасибо! |
| schedule? |
|
Чтобы было понятнее: ANSI Pipe Schedule The American National Standards Institute (ANSI) assigns "schedule numbers" to classify wall thicknesses for different pressure uses. ANSI schedule numbers cover all pipe sizes from NPS 1/8 through NPS 36 identified as Standard (STD), Extra Strong (XS) and Double Extra Strong (XXS) and all wall thicknesses by ANSI schedule number. Choices include 5S, 10S, 40S, 80S, 10, 20, 30, 40, 60, 80, 100, 120, 140, 160, STD, XS, XXS, SDR 13.5, SDR 21, SDR 26, SDR 41. (http://www.globalspec.com/reference/3785/ansi-pipe-schedule) |
|
Sch. No = Schedule number Условное давление (принятая в США величина, зависящая от рабочего давления, рабочей температуры и допускаемого напряжения материала трубы или трубопроводной арматуры) http://www.englishelp.ru/translator/articles-for-translator/77-drawing-translation.html а вот статья МТ Schedule сущ. в начало нефт.газ. Условное давление (Принятая в США величина, зависящая от рабочего давления, рабочей температуры и допускаемого напряжения материала трубы или арматуры; тж. Schedule number (Sch. или Sch. No) Alexander Demidov; schedule number это не условное давление, Predator; следует заменить "Условное давление" на "Условный Класс" трубопровода или арматуры vasilisk) http://89.108.112.68/c/m/l1=1&l2=2&s=schedule |
| Ну вот, просмотрела, растяпа... теперь понятно, что за schedule. Спасибо огромное!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |