err for

[lavazza]

But Money also errs for another important reason.
Money - название периодического издания.

Вот полностью абзац для контекста:
The rate of return figures and conclusions that Money reported mislead more than enlighten; quite significantly, Money omits the returns that property owners receive from rental income, tax shelter, and other sources. You cannot meaningfully compare the relative merits of alternative investments until you accurately account for the?total risk-adjusted returns that each investment provides, or is reasonably expected to provide. But Money also errs for another important reason.

[naturalblue]

Но у ошибки, допущенной изданием, есть и другая немаловажная подоплека.

[Shumov]

мм.. почти. схема: "ошибаются не только в бла-бла-бла, но и еще в одном немаловажном аспекте" (далее, видимо, следует изложение оного аспекта")

т.е. reason тут не "причина/подоплека их ошибки", а то, на основании чего автор высказывания считает информацию, изложенную в Money, недостоверной/ошибочной.