welfare, tracking, recovery or monitoring agric.

[Alex16]

"Animal Health Field of Use" means the field of animal health, including the research, development, manufacturing, authorization, testing, marketing, sales and distribution of products and services that are used primarily to prevent, treat and control diseases or other conditions in, or to enhance the performance, productivity, welfare, tracking, recovery or monitoring of, all animal species with the exception of homo sapiens.

непонятно все: 1) welfare (содержание?) 2) tracking (?) 3) recovery ("выздоровление [животных]"?)

Буду признателен за помощь.

[Евгений Тамарченко]

благополучие, отслеживание, эвакуация (как я понимаю, во время стихийных бедствий и т.п., может подберёте лучше слово)

[Alex16]

Спасибо!

[10-4]

Тут "рикавери" скорее всего что-то в роде "восстановления популяции"
Все вместе - ветеринария

[В. Бузаков]

recovery ("выздоровление [животных]"?)
Лечение животных

[Евгений Тамарченко]

Мой вариант насчёт recovery взят не из головы, однако, коллеги. Погуглите, например rescue and recovery. Безусловно, и выздоровление встречается, и даже восстановление — recovery from anaesthesia, например. Но я бы не рискнул переводить recovery как «лечение» животных.

Я обратил внимание, что юридически «Ветеринарная деятельность» в России включает только оказание услуг по лечению животных. То есть, например, производство вакцин или корма не подпадает, в отличие от animal health. Во избежание сужения значения, для переводя юридического документа я использовал «деятельность в сфере ветеринарии», за этим выражением жестко закрепленного значения нет.

[В. Бузаков]

Ветеринары не эвакуируют животных, на это есть МЧС...
Поэтому и лечение.
Или "скорее всего что-то в роде "восстановления популяции", пусть аскер посмотрит дальше, ято лучше подходит.

[Jespa]

очень имхо, сабж касается диких животных и может быть пересказан примерно так: "благополучие, наблюдение за миграциями, восстановление и мониторинг популяций"