C termini, post-shoulder biochem.

[ignoila]

Обращаюсь к коллегам, сведущим в хроматографии биохимических объектов.
Контекст:
Species with terminal lysine and amidated proline C termini migrate in the post-shoulder and post peak region of the CE HPLC chromatogram
Перевёл
Вещества, содержащие C-терминальные участки с терминальным лизином и амидированным пролином, выходят на хроматограмме в виде хвоста плеча пика и в хвостовой части хроматограммы
Остались "смутные сомнения" по двум моментам:
1) правильно ли понята и переведена первая половина фразы: "Вещества, содержащие C-терминальные участки с терминальным лизином и амидированным пролином...."
2) как правильно перевести post-shoulder и post-peak?. Здесь я, как умная собака, понимаю о чём речь, но не знаю принятых терминов. М.б. есть более цивильные термины, чем мои?
От души благодарен за помощь.

[OlgaAvdeeva]

Полипептиды, несущие на С-концах лизин и амидированный пролин...
.или с С-концевым лизином и С-концевым амидированным пролином (похуже вариант).
А вот про пики невнятно написано. Может быть, по хроматограмме можно понять, о чем речь?
Если это не секретные материалы, пришлите мне кусок с хроматограммой, попробую разобраться. С хроматографией я хорошо знакома.