Мадрид

[sensorium]

помогите сделать правильный литературный перевод,пожалуйста

Madrid is the best enjoyed by those who do not expect too much of it.(//моя версия: Мадрид- это лучшее место, которым наслаждаются те ,кто не ждет многого(?))

выражение:drivers honest, if overworked.(// водители становятся честнее, если загружены работой(?))
встречается в контексте:
Fares sre still cheap compared with most European capitals and drivers honest, if overworked.

Modern development, under Franco, added mightily to the city's stock of mediorce buildings.(//Современное развитие, уже при правителе Франко, сильно добавило к основе города посредственные(?) здания.)

Madrid is a popular in the Spanish sense of the ordinary people.(// Мадрид очень популярен в Испании у обычных людей)

[Юрий Гомон]

В Мадриде лучше всего отдыхать, если не предъявлять к нему завышенных требований.

Водители честные, хотя и измождены работой.

[Юрий Гомон]

Развитие модерна при Франко сильно увеличило количество посредственных зданий, которых в городе и так было немало.

Мадрид популярен среди тех, кого в Испании считают обычными людьми.

[Юрий Гомон]

хотя насчёт модерна не уверен

[PicaPica]

Мадрид больше всего нравится тем, кто не ждет от него слишком многого.

[sensorium]

спасибо!

[definite]

Мне кажется, что modern development - современные здания, возведение современных зданий.