DictionaryForumContacts

 MTelles

link 3.12.2010 21:57 
Subject: setting off
Помогите перевести предложение из Договора:

Customer’s right of setting off against GM’s claims shall be waived.

Не совсем уверена, в каком праве отказывается заказчику...

Thanks!

 kazashini

link 4.12.2010 2:37 
речь, наверное, идет о встречных исках

 MTelles

link 4.12.2010 3:27 
Хм, пожалуй что и так, по контексту вполне подходит. Большое спасибо! надо срочно перевод заворачивать, и только это предложение оставалось

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo