|
Subject: You are invited to live a myth! Рекламный слоган греческой тур. фирмы.Перевел: Стань героем мифа! Оцените, пожалуйста! |
| попади в сказку? |
|
link 15.07.2005 7:50 |
| Поживите в легенде? |
|
Приглашаем вас пожить в легенде. Но это только по смыслу. И "звучит " только на болгарском. Класно перевел! |
| пусть миф станет реальностью! воплотите свои мечты в жизнь! |
| окунись в волшебный мир Греции |
| СПАСИБО ВСЕМ-ВСЕМ-ВСЕМ! |
|
Тут с рифмой/созвучием надо: Войди в миф покуда жив Стань героем мифов, потомок древних скифов В страну древних мифов Вам двери открыты |
| Греция - Добро пожаловать в реальность мифов... |
|
link 15.07.2005 8:13 |
| Войди в миф покуда жив? С удовольствием воспользовался бы услугами такого оператора :) |
|
не.. лучше так: Греция - Добро пожаловать в реальность мифов! ... и музыкальный бэкграунд - пам-пам-пам (сертаки):)) |
| Не стебись, Жень, реальные слоганы еще прикольнее бывают. |
|
мы обуем всю страну... мы отправим вас по миру... и т.п:) |
|
link 15.07.2005 8:38 |
| и Chupa chups, который научит весь мир, собссно, chupar :) |
|
link 15.07.2005 8:39 |
| Было бы прикольно сделать конфетки Chupacabra Chups :))))) |
| You need to be logged in to post in the forum |