DictionaryForumContacts

 Allica2001

link 30.11.2010 9:56 
Subject: Помогите разобраться с переводом.
Речь идет о проверке смещения приводной муфты в снегоходе.
Для этой цели используется специальный инструмент Clutch Alignment Bar.
Но никак не могу разобраться, как же с его помощью определять зазор.

With the bar against the outside edge of the driven pulley stationary sheave at points A and B, the bar should just clear the inside edge of the stationary sheave of the drive clutch and rest on the stationary shaft at point C with a maximum 0.060 in. clearance at point C. At this point, measurement between points A and C should be 1.507 in. (with a maximum 0.060 in. clearance).

Заранее спасибо за помощью

 Lonely Knight

link 30.11.2010 14:34 
если поможет по структуре, очень черный черновик:

Прижать bar к наружной кромке stationary sheave ведомого шкива в точках А и B, при этом должен остаться минимальный зазор между bar и внутренней кромкой stationary sheave приводной муфты, а bar должен опираться на stationary shaft в точке C с зазором в этой точке не более 0.060.
Замер расстояния между точками А и С должен показать 1.507.

 Allica2001

link 30.11.2010 15:10 
Спасибо :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo