|
Subject: провод ПНСВ не могу найти расшифровку названия нагревательного кабеля ПНСВ. как с ним поступить при переводе? Транслит или пояснительный перевод? или то и другое?Спасибо! |
| http://termosoyz.ru/pnsv - но вполне достаточно будет дать транслитом наименование марки кабеля, PNSV Heating Cable |
| спасибо, наверное, так и сделаю. я сначала думала, что это общепринятое сокращение (вроде ПВХ), но, судя по всему, это просто отечественная заводская маркировка |
|
ПНСВ – Провод Нагревательный, Стальная жила, Виниловая оболочка PNSV (or SHCV - Steel Heating Cable with Vinyl sheath) |
| не видел предыдущего посыла |
| Yippie, спасибо большое! а я никак не могла понять, к чему "СВ" относится! |
| You need to be logged in to post in the forum |