tool of trade - инструмент торговли???

[dishadisha7]

The Consultant must supply the plant and equipment, or tools of trade (ie: computer hardware and software where MS Office 2003 or later is standard)
Мой вариант: Консультант должен предоставить механизмы и оборудование, или инструменты торговли (т.е. компьютерное аппаратное обеспечение и программное обеспечение, в котором MS Office 2003 или более поздняя версия являются стандартными). Что то мне не нравится в моем переводе, коряво звучит, а инструмент торговли и вовсе ухо режет. Может исправите как-нибудь, ааа??

[dishadisha7]

Я уже нашла - скорее всего это просто рабочие инструменты