Where is the contraposition here?

[chajnik]

Не могу въехать.

Explosible samples or those which are easily ignitable should not be analysed with the apparatus, otherwise there is a possibility that substances with a low ignition temperature could ignite in the vicinity of the infrared radiators and cause a fire.

Мой вариант таков: На приборе не должны анализироваться взрывоопасные или легковоспламе-няющиеся образцы, в противном случае(?) существует опасность того, что вещества с низкой температурой воспламенения, находящиеся вблизи инфракрасного радиатора, могут раскалиться и вызвать воспламенение.

В чем заключается логическая связь ?

[Kate-I]

Этот прибор нельзя использовать для анализа взрывоопасных образцов, так как существует опасность их воспламенения... все логично

substances with a low ignition temperature - это, видимо, легковоспламеняющиеся

[Little Mo]

...вещества с низкой температурой воспламенения, находящиеся вблизи инфракрасного радиатора, могут загореться и привести к возникновению пожара

otherwise = в противном случае
В Вашем случае можно также использовать "т.к." и "иначе"

[chajnik]

Теперь въехал: я думал, что in the vicinity значит где-то снаружи, а на самом деле, внутри, в непосредственной близости к радиатору.