directional bets fin.

[Eagle39]

вот такое еще всплыло затруднение, помогите, пожалуйста разобраться,

The big firms will still be able to do some gambling. Volcker allows banks to invest up to 3% of their Tier-1 capital in prop trading, hedge funds and private equity. And they can take directional bets by not hedging all of the market-making trades they do for clients.

имеющийся перевод:
И они могут принимать ставки, но не хеджировать сделки маркет-мейкеров так, как делают для своих клиентов.
directional в переводе не фигурирует, и мне кажется, что смысл предложения искажен.