|
Subject: нагревательные секции калориферов railw. Сердцевина калорифера применяется в нагревательных секциях калориферов, предназначенных для отопления кабины машиниста тепловозов.Как лучше перевести? Спасибо! |
|
link 11.11.2010 8:50 |
|
Текст к переводу все ли правильно? |
| Да, текст к переводу. |
|
link 11.11.2010 9:40 |
|
"Сердцевина калорифера" Надо как-то по другому |
| Спс, я просто не сильно большой специалист и не знаю, насколько корректно будет заменить сердцевину калорифера на центр калорифера например... |
|
Вот здесь на эту "технику" можно посмотреть. http://www.mehz.ru/catalog/sekcii-kaloriferov/ For starters: |
|
link 11.11.2010 10:46 |
|
Может быть... heating coil for air-heater sections (но с сердцевиной как то перемудрствовали) |
| You need to be logged in to post in the forum |