Заголовки высокий штиль

[В. Бузаков]

Прошу прокомментировать/исправить/предложить варианты.
Это заголовки разделов и название программы (в конце).

М.-наукоград Российской Федерации – город здоровья
M. Science City of the Russian Federation – a City for Health

Имя, которое дорого каждому из нас
The name that is dear to each of us

Город, шагнувший в будущее
A city leaping into the future

М.-наукоград РФ уверенно смотрит в будущее
M. science city looking ahead with confidence

Сохранение здоровья здорового человека
Preservation of health of healthy person

[interprette]

Город, шагнувший в будущее
THE city of tomorrow

[Mercury]

Сохранение здоровья здорового человека
Preserving the health of a healthy person

[В. Бузаков]

Спасибо за варианты!

[Тимурыч]

М.-наукоград Российской Федерации – город здоровья
M city - cradle of science and home of health

М.-наукоград РФ уверенно смотрит в будущее
Landmark of sustainability

Сохранение здоровья здорового человека
Keeping healthy people healthy

[В. Бузаков]

Тимурыч,
Здесь речь о том, что идет разработка продуктов здорового питания, поэтому я и написал a City for Health.
Landmark of sustainability, до этого еще далеко, как мне кажется:)
Keeping healthy people healthy для программы название уж лучше типа Preserving the health of a healthy person.