шиповальное оборудование auto.

[Baturin]

Помогите перевести на английский словосочетание шиповальное оборудование. Контекст: шиноремонтое и шиповальное оборудование.
Заранее спасибо.

[svh]

В общем случае - tyre spiking equipment. В зависимости от того, какое именно оборудовамние - может быть и spiking gun (шиповочный пистолет).

[Baturin]

Мне по контексту подходит первое. Спасибо, svh.

[10-4]

А разве шипы на покрышках называются не studs? Studded tyre. Studding equipment

[vaostap]

studding equipment +1

есть данные, что с 1991 года в ряде стран на дорогах общего пользования the use of spike tyres has been banned, вместо них были введены studded tyres

возможно разница в названии от формы: шипы делятся на однофланцевые (так называемые гвоздики) и многофланцевые - но это только гипотеза

встречается и spike stud - заклепка (кнопка) с острым конусообразным выступом