|
Subject: помогите перевести, пожалуйста Товарищи переводчики, помогите как можно короче, но ничего не упустив, перевести название Свидетельства"Свидетельство о допуске к определенному виду или видам работ, которые оказывают влияние на безопасность объектов капитального строительства" Спасибо всем не прошедшим мимо ))) |
| поищите документы по СРО (саморегулируемые организации) |
|
link 1.11.2010 7:46 |
| Наверное вы уже нашли как перевести - но, на всякий случай, гугл прописал так -"Certificate of admission to a particular kind or kinds of works having an impact on the safety of capital construction objects" |
| Вот, интересно чем "Свидетельство о допуске" отличается от "Допуска" ? |
| Certificate of Competency for the performance of work(s) which may impact the saftety of capital construction |
| You need to be logged in to post in the forum |