pending sale - employ sail

[dishadisha7]

pending sale of the Vessel to manage, insure, maintain and repair the Vessel and to employ sail or lay up the Vessel
В ожидании продажи (?????) Судна, управлять, страховать, проводить техосмотр и ремонт Судна, а также ???????? или ставить на прикол Судно. Помогите с этими 2-мя выражениями

[123:]

после "to employ" должна быть запятая...

Morningstar Document Research

of the obligations of the Refund Guarantor or grant any release or discharge of the Refund Guarantor; following delivery of the Ship to manage, insure, maintain and repair the Ship and to employ, sail or lay up the Ship in such manner and for such...

[tumanov]

И в этой ветке повторюсь: «Варианты перевода "управлять", "ставить на прикол" — неточны». Так профессионалы не говорят.

[123:]

Настоящие профессионалы воще немногословны - они так не говорят - они так делают ... :)))