make a $1 billion “yes or no” decision.

[Tarija]

Всем доброго вечера,

Помогите, пожалуйста, перевести вот такую фразу:
make a $1 billion “yes or no” decision.

Полный вариант предложение:
A telco executive must make a $1 billion “yes or no” decision on whether to invest in a new network technology to provide new services to customers.

Спасибо заранее.

[felog]

имхо:
...принять решение по инвестированию или отказу от инвестирования 1 млрд. долларов на создание новой сетевой технологии с целью оказания новых видов услуг клиентам.

[x-translator]

+1, но "инвестированию в (а не "на")" (прямо Украина вспоминается:-)))

[Jespa]

Перевод этой статьи есть на www.vestnikmckinsey.ru.