DictionaryForumContacts

 MashaTs

link 30.10.2010 7:55 
Subject: permeation enhancer med.
Пожалуйста, помогите перевести: permeation enhancer

Animal-derived hyaluronidase has been available commercially for over 60 years and is used primarily as a permeation enhancer to increase the dispersion and absorption of other co administered drugs.
Спасибо!

 Chuk

link 30.10.2010 8:46 
ИМХО: permeation enhancer = penetration enhancer - вещество, способствующее проникновению (внутрь).

 nadeenit

link 30.10.2010 9:00 
Дословный перевод: (ген)-усилитель/интерсификатор/стимулятор просачивания/внедрения/проникновения/проникающей способности.

 MashaTs

link 30.10.2010 10:28 
Спасибо!
nadeenit, в чем суть Вашего ответа?

 nadeenit

link 30.10.2010 11:09 
Уважаемая MashaTs, выберите нужное. Теперь современные технологии позволяют найти всё и вся. Не больше и не меньше. Я Вам хотел помочь, разве это плохо? Насколько я понимаю, мы не являемся специалиствами в переводимой Вами области; значит, надо учиться искать.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo