|
link 27.10.2010 6:14 |
|
Subject: Контроль Пожалуйста, подскажите как это лучше перевести!Все сварные швы должны подвергаться контролю физическими методами в соответствии с требованиями табл. Мой вариант: Заранее спасибо! |
|
"shall be undergone" ????? subject to |
|
link 27.10.2010 6:41 |
|
Если test - pass the test а проще shall be tested + according to the requirements of table 1 контроль физ.методами of all welds (welded joints) shall be performed / conducted/ carried out / provided |
| NDE shall be performed on all welds |
|
link 27.10.2010 6:49 |
|
INkJet + +NDT |
|
NDT & NDE could be, but not always.... depending on the product sometimes physical testing involves the repetition of cycle until there's a certain damage of the surface, it is still the physical test, but it is not "non-destructive" per se. |
|
link 27.10.2010 7:19 |
| да Вы правы physical testing / examination может включать NDT \ NDE, но им не являться. Спс |
|
link 27.10.2010 8:33 |
| Спасибо всем огромное!!!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |