"Сквозные технологии" и еще вопросы))

[Lena_PENA]

Помогите с корректным переводом, пожалуйста.

Внедрение "сквозных" технологий проектирования и изготовления.

Combined technologies of designing and production??

Сварочное, термическое и кузнечное производства.

Интересует, как корректно сюда "производство" встроить, поскольку в контексте идет на "сварочном производстве делается то-то, на кузнечном производстве то-то, а на термическом производстве занимаются тем-то и тем-то"...

[Supa Traslata]

производства здесь - shops/facilities/areas