|
link 20.10.2010 18:04 |
Subject: согласование макетов на соответствие корпоративному стилю Добрый день коллегипомогите, пожалуйста грамотно перевести эту строчки из резюме согласование макетов на соответствие корпоративному стилю Заранее спасибо |
Что за макеты? "Согласование на соответствие" означает "обеспечение соответствия", либо их с кем-то согласовывают? Нужен контекст. Пока так: ensuring the mock-up designs are in line with the corporate style. |
да, не совсем понятно, что подразумевается под согласованием. возможные вар-ты: approved/[coordinated the approval of] prototypes for conformity/adherence to corporate style reviewed prototypes to ensure conformity to corporate style |
You need to be logged in to post in the forum |