single page review product.

[ochernen]

single page review - постраничный/пошаговый анализ??

Оригинал:
To ensure that all processing steps and parameters are performed correctly, manufacturing supervision performs single page reviews of all MPR steps repeatedly during the process.

Мой вариант:
Чтобы гарантировать правильность выполнения всех этапов обработки и соблюдение параметров, производственный контроль повторно выполняет поэтапный анализ всех этапов сводного протокола производства в ходе выполнения настоящего процесса.

MPR = Master Production Record
Что такое single page review?? Может есть другой термин??
Заранее благодарен

[_Ann_]

одностраничный анализ

[dimawww3]

чисто проанализировать
single page review - похоже на выборочный (разовый) анализ всех MPR, а иначе это было бы every single page review ????

[ochernen]

Спасибо за помощь. Скорее всего разовый. Выборочный не подходит поскольку есть слово всех MPR, но почему не написать тогда просто анализ всех MPR??
Буду думать.
С уважением, ochernen