|
Subject: Urgent Помогите, пожалуйста, перевести такую фразу: "The situation's urgent, but it's not that urgent". Благодарю.
|
| ситуация экстренная, но не до такой степени |
|
Вопрос требует срочного решения, но не настолько срочного. :) Ужас, но не ужас-ужас-ужас |
| вопрос требует контекста, но не так, чтоб очень... |
|
link 13.10.2010 13:02 |
| Потеря, но не потеря потерь. |
|
Огромное спасибо!!!!! Особенно за потерю потерь)))))))) |
|
link 13.10.2010 13:39 |
| Cheers! |
| ну вы и жжоте ))))))) you've just made my day, guys! |
| You need to be logged in to post in the forum |