Питанию в здравнице уделяется должное внимание

[metafrasi]

Питанию
в здравнице уделяется должное внимание. Вкусно,
разнообразно, с учетом Вашимх пожеланий и про-
филя заболевания. При необходимости - диетиче-
ское питание, включая адекватно раздельное пита-
ние и питание по заказной системе.

[_MarS_]

Consider:
Proper attention is given to food in this health-centre.

[_MarS_]

Вам только перевод сабжа нужен?

[metafrasi]

Желательно всего пассажа. Там весь текст такой, уже фантазии не хватает))

[nephew]

раздельное питание - food combining principles

[natzolotnik]

нашла в своих записях - nourishment is provided\offered\served .. according client's health demand, preferences including foodcomb...princip... order in advance... so on

[metafrasi]

спасибо!