аббревиатуры

[Agri]

Господа! Как лучше поступить в данном случае: перед текстом документа идет стандартный "канцеляризм"
СОГЛАСОВАНО
Руководитель ГЦИ СИ ФГУП "ВНИИМС"
Смысл всего этого - Государственный центр испытания средств измерения Федеральное государственное унитарное предприятие "Всероссийский научно-исследовательский институт Метрологической службы"
Что делать в английском переводе? Транскрибировать русскую аббревиатуру и в скобках дать развернутый перевод полного названия? Или транскрипцию аббревиатуры вообще не указывать и дать развернутый перевод названия учреждения?

[Supa Traslata]

Транскрибировать. Разворачивать - по настроению и требованию заказчика.

[kondorsky]

RF State Metrology Service's Testing Center for Measuring Equipment (VNIIMS)