|
Subject: разработка внутренней системы документооборота Помогите, пожалуйста, избавиться от множественных "of":... разработка внутренней системы документооборота ...- the development of the in-house system of flow of documents... |
| Да наоборот все переверните, начиная с documents (только лучше documentation ИМХО) :-) И вообще как минимум в одной крупной конторе это дело называется то ли Document Control, то ли Documentation Control, не упомню точно... |
|
link 16.02.2004 15:56 |
| Встречалось: controlled document (конкретно, сервисное руководство) - тот, к которому приходит рассылка бюллетеней модификаций |
|
DCC - Document Control Center (есть в одной крупной конторе) Document Management - управление документооборотом (есть и в мультике и в Lingvo) Developing internal DMS (Document Management System) нет "of" вообще... |
| You need to be logged in to post in the forum |