DictionaryForumContacts

 MoveItOn

link 8.10.2010 11:55 
Subject: Необходимость создания систем сопровождения продукции предприятий до реализации ее потребителю
Необходимость создания систем сопровождения продукции предприятий до реализации ее потребителю - помогите, пожалуйста, перевести:)

это заголовок!

так ведь очень коряво:
The necessity of creating of systems of guiding the manufacturer production to the offtake

 перчик

link 8.10.2010 11:59 
система сопровождения продукции предприятий до реализации ее потребителю

может перевести это как-нибудь отдельно, например, чтонить типа delivery tracking system

 перчик

link 8.10.2010 12:01 
или shipment tracking system

 перчик

link 8.10.2010 12:04 
или не то что-то

может goods tracking какой-нибудь

ничего, что я тут сама с собою?))

 перчик

link 8.10.2010 12:12 
или не то что-то

может goods tracking какой-нибудь

ничего, что я тут сама с собою?))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo