|
Subject: whichever is later / the later of : Формулировка из контрактов/договоров.Смысл понятен: "из двух условий действует то, которое наступит позже". "В зависимости от того, что наступит позже". Существует ли короткая и емкая фраза для этой заморочки? СПАСИБО! |
| bla bla bla...,whichever comes later. |
|
link 11.07.2005 12:04 |
|
М.б, Вы имеете в виду фразу на русском языке? Тогда, как вариант: "... смотря по тому, что позже" Александр |
|
Если нужна по-настоящему ёмкая фраза на родном, могу порекомендовать здесь Тише едешь — дальше будешь! |
| Виновата, я неточно задала вопрос: ДА, нужна фраза на РУССКОМ. На англ и так коротко и ясно. |
| You need to be logged in to post in the forum |